人类的思维离不开语言。当我们思考时，大脑中有一个不出声的“人”以“画外音”在说话。语言是文学的载体，文学反过来使语言形式高度一致化，进而影响人的思维，包括观察周围世界的方式方法；最终，文学为我们的心灵提供强大的源源不断的想像画面。
        这里只提到一点你必须知道的：在所有的文学流派中，发挥举足轻重的作用的，是意象、暗喻、象征以及措辞四种文学细节。

           现在具体说明文学语言对摄影画面的启示作用。我们试着朗读英国诗人丁尼生《科洛丽珂之歌》第一部分最后四行：

         这儿苔藓荫荫郁郁，
        常春藤悄悄爬过苔绒，
        长叶花朵在溪流中啜泣，
        沉睡的罂粟倒悬于峭壁。

       词语的意义被嵌入声音表面，在我们心中唤起一幅沉静、阴凉、如梦似幻的河谷图。

        再读艾兹拉.庞德的《地铁车站》：

        人群中鬼魅般的脸，
        湿漉漉的黑树杆上的花瓣。

        以暗喻手法让你想象巴黎地铁的某一瞬象。很多（最其码看上去）“有感觉”的照片，其拍摄者的感觉就是这样被唤起来的――暂且不管这些是否是伪艺术。

        中国诗里此类文学画面更是数不清，如“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”，“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”等等等等。

        摄影家陈复礼先生的《霜叶红于二月花》《昨夜江边春水生》，郎静山先生的《春天》《三山仙子婀娜娟娟》等，皆体现出对文学画面的感悟。